Antwerpse Uitdrukkingen (2012) - Freddy Michiels

Antwerpse Uitdrukkingen

(2012)

Uitgever: Artus

Verschijningsdatum: 01 januari 2012

Categorie: Woordenboek

ISBN: 9789079048267

Aantal bladzijden: 212 blz.

Prijs: € 15,95

Inhoud

Na het ANTWERPS ZAKWOORDENBOEK heeft auteur Freddy Michiels, professor in de Antwerpse taal, nu ook een zakwoordenboek ANTWERPSE UITDRUKKINGEN samengesteld. 

Geen enkele taal is zo kleurrijk, grappig en werelds als het Antwerps dialect. 
Dat illustreren bijzonder veel woorden, maar ook uitdrukkingen en gezegden, die nog altijd tot het dagelijks jargon van de Sinjoren behoren en die via radio, televisie en film alsmaar verder verspreid worden in ons Nederlands taalgebied.

Uitdrukkingen zoals Veel volk in de staosse, Mee hiël Aantwaarpe mor ni mee maa, Zot van A, of Mee alle Chineeze mor ni metden deeze zijn in het grootste deel van het Nederlands taalgebied bekend en brengen overal een glimlach tevoorschijn.

Een groot aantal Antwerpse uitdrukkingen en gezegden worden in dit zakwoordenboek gegroepeerd per onderwerp.
Elke uitdrukking wordt eerst in het Antwerps geschreven met een fonetische nabootsing van de taal, en vervolgens toegelicht in het Nederland, voor wat betekenis betreft.
Op deze manier wordt het Antwerps woord- en formuleringsgebruik ook toegankelijk voor wie het Antwerps als dialect nog niet machtig is.

Bovenal is dit (alweer) een vrolijk makend boek, dat je telkens opnieuw kan raadplegen.
Je moet het niet in één ruk uitlezen.
Je moet het herhaaldelijk raadplegen en je amuseren met de formuleringen en de originaliteit en rijkdom van de taal.

Je kan je geen emotie voorstellen of het Antwerps heeft er een uitdrukking voor. Oordeel zelf maar.

Andere werken:

© Copyright 2018  Freddy Michiels - All Rights Reserved